典型价格在泰国餐馆价格为泰铢80–250(约合2.50–7美元);在国外为12–18美元。
国家泰国。虾的版本,冬阴功汤,是最著名的;鸡肉和鱼的版本在当地同样常见。
在哪里买曼谷的任何市场美食广场、合艾的南泰餐馆,以及清迈的河边厨房。
为什么会有那种味道柠檬草、南姜和青柠叶营造香气;最后加入青柠汁和鱼露以保持酸味鲜明。

泰国厨师描述冬阴功汤时,把它看作一种平衡的艺术而不是食谱。汤底应先体现酸味,然后是辣味,再是咸味,最后带一点微甜。材料很少,加入顺序很重要:香料要先放,虾要后放,青柠汁要在热度退去后加入。

冬阴功汤是什么

这个名字大致意思是“煮混合物”。它的基础是水或高汤、捣碎的柠檬草、切片的高良姜、撕碎的酸橙叶、辣椒和鱼露。虾的版本会加入整只虾,通常带头,很多甜味都来自虾头。蘑菇——稻草菇或平菇——是标准配料。

两个版本很重要。冬阴功清汤(Tom yum nam sai)口味清新锐利,更接近老式风格。冬阴功浓汤(Tom yum nam khon)则“加厚”,通常加入炼乳和一勺烤辣椒酱(nam prik pao),这是大多数游客首先碰到的版本:更浓郁、温和且偏甜。

为什么味道如此明亮

  • 酸最后加入。 沸腾的青柠汁会让味道变得平淡且略带苦味。餐厅会在桌边或上菜前现挤。
  • 高良姜不是生姜。 味道更浓、更药用,这也是冬阴功汤独特香气的来源。切薄片放在碗中,不是用来吃的。
  • 烤辣椒酱增加风味深度。 Nam prik pao带来烟熏味和甜味,这就是为什么奶油版的口感更加圆润,而不仅仅是更辣。
  • 虾头含有脂肪。 稍微压碎它们在汤中释放出的风味是仅尾肉无法提供的。

去哪里吃

曼谷的美食广场和市场摊位提供的菜肴价格仅为餐馆的一小部分,而且通常配有一盘米饭。在南部,汤味更浓,酸味较重;在北部,汤通常较为温和,并配有糯米饭。

在泰国以外,一个好迹象是菜单上同时提供清淡版和奶香版。一家只做奶香版的厨房通常是在弥补浓缩咖啡底料的不足。

如果汤端上来已经带有青柠的味道但没有香茅味,那说明香料煮得太短。如果尝起来有香茅味但没有青柠味,那说明果汁放得太早。这两种错误都很常见,而且在餐桌上都可以修正。

如何点餐

如果你想要清淡版,可以点“nam sai”,如果菜单上只列出了奶油版,可以说“mai sai nom”(不要奶)。说“pet nit noi”表示微辣——当地餐馆的默认辣度并不微辣。米饭要单独点;汤本身并不是一顿完整的餐。

如果你在家烹饪,尽量使用带头的冷冻虾,如果可以找到的话,并且在放入虾后不要长时间炖煮高汤。三分钟就足够了;时间太长会让虾肉变得有嚼劲。

值得围绕它计划一次旅行吗?

在泰国旅行的第一天点这道菜是值得的,因为它能告诉你厨房的烹饪水平。一个正确平衡冬阴功汤的餐厅,通常其他菜也会做得不错——而且按市场价,你可以在晚餐前多次验证这个理论。

来源: 维基百科上的冬阴功汤,以及 泰国旅游局.

运算顺序

先放香料,第二放蛋白质,第三放调味料,最后放酸橙。如果食谱告诉你在高汤中加入酸橙汁,那就是错误的。

在泰国尝试当地菜单

使用 TasteBridge 查找器查看当地菜肴、烘焙食品、咖啡馆餐点、咖啡和日常饮品,并提供大致价格区间和饮食过滤选项。

在美食查找器中打开泰国